Maires et mairesses de tous les pays, unissez-vous !

Source: l’Union des Municipalités du Québec   À Rabat, au Maroc, du 1er au 4 octobre, les maires et les mairesses des villes du monde étaient réunis pour, entre autres, célébrer le centenaire du mouvement municipal international. Plus de 3 000 participants représentant des gouvernements locaux et régionaux, des gouvernements nationaux et des...

---

La cultura disfruta de una gran presencia en los debates de desarrollo en la Cumbre Mundial de Rabat

La Comisión de Cultura de CGLU ha recogido todos los debates sobre cultura que tuvieron lugar en Rabat, en el marco de la cumbre Mundial de Líderes Locales y Regionales. “Cultura", afirmaron los alcaldes, “es patrimonio, identidad, diversidad, bienvivir, creatividad y conocimiento”. El documento incluye: el mensaje de Catherine Cullen, presidenta...

---

Report from Rabat: Building Better Cities

Source: Cities of Migration UCLG is the mouthful that stands for United Cities and Local Governments. Cities of Migration was in Rabat, Morocco, last month at the UCLG World Summit of Local and Regional Leaders. Under the theme “Imagine Society, Build Democracy,” 3500 mayors and city leaders gathered to talk shop, build alliances and explore...

---

La publicación del Centenario Municipal Internacional ya disponible online

La exhibición de la línea sobre el Centenario del Movimiento Municipal Internacional está ahora en línea para su consulta e impresión. En 1913, en la ciudad belga de Gante, un grupo de Alcaldes y administradores de ciudades tomaron la decisión pionera de continuar cooperando entre ellos de una forma permanente y más estructurada, de modo que...

---

"Capturing ideas from citizens: IBM launches People 4 Smarter Cities initiative"

The resounding message captured from the recent UCLG World Congress and World Summit of Local and Regional Leaders was citizen engagement.  People care about the places in which they live, work, play, and worship, and take pride in the vitality of their city.  In order to capture great ideas from citizens and leaders, IBM recently launched an...

---

DeLoG Parallel Session 4th UCLG World Summit of Local and Regional Leaders

Source: www.delog.org   During the 4th UCLG World Summit, which took place at the beginning of October in Rabat/ Morocco, DeLoG hosted a parallel session on Developmental Local Governance and the Post-2015 Development Agenda. With approximately 70 participants the session was well attended.    The session kicked off with introductory remarks by...

---

La France au 4e congrès mondial de Cités et gouvernements locaux unis

Source: Ministère des Affaires étrangères (France) Dédié au thème « Imaginer la société, construire la démocratie », le congrès de CGLU, l’association mondiale des gouvernements locaux et régionaux, a accueilli plus de 3 000 participants représentant 124 pays du 1er au 4 octobre 2013 à Rabat. Pascal Canfin, ministre délégué chargé du Développement...

---

CGLU elige una nueva Presidencia en Rabat

Con la asistencia de cerca de 3500 participantes de 130 países, el Congreso Mundial de CGLU bajo el lema “Imaginar la Sociedad, Construir la Democracia”, pusó su fin el 4 de octubre, con el anuncio de una nueva Presidencia para el mandato de 2013-2016 de CGLU, la mayor organización de alcaldes y gobiernos locales y regionales del mundo. Kadir...

---

Bogotá acogerá la Cumbre Mundial de Líderes Locales y Regionales en 2016

La ciudad de Bogotá fue elegida durante el Congreso Mundial de CGLU en Rabat, como anfitriona para la próxima Cumbre Mundial de Líderes Locales y Regionales en 2016. Después de París (2004), Jeju (2007), México (2010) y Rabat (2013), Bógota ha sido elegida para acoger el Congreso Mundial de CGLU celebrado una vez cada tres años. La elección fue...

---

Preparatory Meeting - II World Forum of Local Economic Development - October 2013

Source: undp.org Following to the success of the I World Forum of Local Development Agencies "Territory, Economy and Local Governance: New Perspectives for Times of Change" that took place in Seville in October 2011 and gathered some 1.300 participants of 47 different countries, the II World Forum of Local Economic Development will be held in...

---